漢韓同形詞與對韓漢語詞語教學.pdf

1、論文指導小組名單朱永生陶黎銘王新文吳云4.1.1漢語詞義多于韓語詞義..........................……，.244.1.2韓語詞義多于漢語詞義............................……274.1.3漢韓詞義所指不同..........................……，..…294.2同形異義詞習得情況分析二，...........................……304.2.1問卷測試分析..

2、..................……，二，...……，二304.2.2課堂教學測試...................................……354.3同形異義詞的負遷移....................……，........……354.3.1負遷移產(chǎn)生原因..................................……354.3.2同形異義詞負遷移類型..........................

3、.……36五.漢韓同形詞的教學策略分析和驗證..........................……395.1漢韓同形詞教學策略...................................……395.1.1同形同義詞教學策略..............................……395.1.2同形異義詞教學策略.............................……425.2漢韓同形詞教學策略驗證.，......

4、............……，....……445.2.1問卷測試結果對比...........……，..............……445.2.2問卷測試結果分析................................……46六.結論，，.…，..…，.......................................……49另附:漢韓同形詞問卷測試.................................……