財(cái)務(wù)管理術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照

1、1財(cái)務(wù)管理術(shù)語(yǔ)表財(cái)務(wù)管理術(shù)語(yǔ)表Absptioncosting吸收成本法：吸收成本法：TotalCostMethods全部成本法全部成本法:將某會(huì)計(jì)期間內(nèi)發(fā)生的固定成本除以銷售量，得出單位產(chǎn)品的固定成本，再加上單位變動(dòng)成本，算出單位產(chǎn)品的總成本。Accounting會(huì)計(jì)：會(huì)計(jì)：對(duì)企業(yè)活動(dòng)的財(cái)務(wù)信息進(jìn)行測(cè)量和綜合，從而向股東、經(jīng)理和員工提供企業(yè)活動(dòng)的信息。請(qǐng)參看管理會(huì)計(jì)和財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)。Accountingconvention會(huì)計(jì)原則會(huì)計(jì)原則:會(huì)

2、計(jì)師在會(huì)計(jì)報(bào)表的處理中所遵循的原則或慣例。正因?yàn)橛辛诉@些原則，不同企業(yè)的會(huì)計(jì)報(bào)表以及同一企業(yè)不同時(shí)期的會(huì)計(jì)報(bào)表才具有可比性。如果會(huì)計(jì)原則在實(shí)行中發(fā)生了一些變化，那么審計(jì)師就應(yīng)該在年度報(bào)表附注中對(duì)此進(jìn)行披露。Accounts會(huì)計(jì)報(bào)表和賬簿會(huì)計(jì)報(bào)表和賬簿:這是英國(guó)的叫法，在美國(guó)，會(huì)計(jì)報(bào)表或財(cái)務(wù)報(bào)表叫做FinancialStatements是指企業(yè)對(duì)其財(cái)務(wù)活動(dòng)的記錄。ChieffinancialofficerAccountspayable應(yīng)付

3、賬款應(yīng)付賬款:這是美國(guó)的叫法，在英國(guó)，應(yīng)付賬款叫做Credits，是指公司從供應(yīng)商處購(gòu)買貨物、但尚未支付的貨款。Accountsreceivable應(yīng)收賬款應(yīng)收賬款:這是美國(guó)的叫法，在英國(guó)，應(yīng)收賬款叫做Debts是指客戶從公司購(gòu)買商品或服務(wù)，公司已經(jīng)對(duì)其開(kāi)具發(fā)票，但客戶尚未支付的貨款。Accrualaccounting權(quán)責(zé)發(fā)生制會(huì)計(jì)權(quán)責(zé)發(fā)生制會(huì)計(jì):這種方法在確認(rèn)收入和費(fèi)用時(shí)，不考慮交易發(fā)生時(shí)有沒(méi)有現(xiàn)金流的變化。比如，公司購(gòu)買一項(xiàng)機(jī)器設(shè)備

4、，要等到好幾個(gè)月才支付現(xiàn)金，但會(huì)計(jì)師卻在購(gòu)買當(dāng)時(shí)就確認(rèn)這項(xiàng)費(fèi)用。如果不使用權(quán)責(zé)發(fā)生制會(huì)計(jì)，那么該會(huì)計(jì)系統(tǒng)稱作“收付制”或“現(xiàn)金會(huì)計(jì)”。Accumulateddepreciation累計(jì)折舊累計(jì)折舊:它顯示截止到目前為止的折舊總額。將資產(chǎn)成本減去累計(jì)折舊，所得結(jié)果就是賬面凈值。Acidtest酸性測(cè)試酸性測(cè)試:這是美國(guó)的叫法，請(qǐng)參看quickratio速動(dòng)比率（英國(guó)叫法）。Activityratio活動(dòng)比率活動(dòng)比率:資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率，即銷售收入

5、除以凈資產(chǎn)（或總資產(chǎn)）。它表明企業(yè)在銷售過(guò)程中利用資產(chǎn)的效率，而不考慮資本的來(lái)源。零售業(yè)和服務(wù)業(yè)的活動(dòng)比率通常比較高。制造業(yè)通常是資本密集型的，固定資產(chǎn)的流動(dòng)資產(chǎn)較多，因此其活動(dòng)比率也就比較低。Allcationofcosts成本的分配成本的分配:將成本分配給“擁有”它們的產(chǎn)品或分部，比如用某產(chǎn)品的廣告成本抵減該產(chǎn)品的收入。Amtization攤銷攤銷:將資產(chǎn)或負(fù)債價(jià)值的逐漸減少記錄在各期費(fèi)用里。通常是指商譽(yù)、專利或其他無(wú)形資產(chǎn)，或者債

6、券的發(fā)行費(fèi)用。Assets資產(chǎn)資產(chǎn):企業(yè)所擁有的財(cái)產(chǎn)，可能包括固定資產(chǎn)、流動(dòng)資產(chǎn)和無(wú)形資產(chǎn)。Assetturnover:資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率Auditing審計(jì)審計(jì)對(duì)公司賬簿和會(huì)計(jì)系統(tǒng)進(jìn)行檢查，從而確認(rèn)公司的會(huì)計(jì)報(bào)表是否真實(shí)、公正地披露其財(cái)務(wù)狀況的過(guò)程。Audits’rept審計(jì)報(bào)告審計(jì)報(bào)告:根據(jù)法律規(guī)定，有限公司每年都應(yīng)當(dāng)公布一份會(huì)計(jì)報(bào)表，同時(shí)審計(jì)師應(yīng)當(dāng)出具意見(jiàn)，以確認(rèn)公司是否對(duì)其商業(yè)活動(dòng)進(jìn)行了真實(shí)、公正的披露。為了確認(rèn)這一點(diǎn)，審計(jì)師

7、需要檢查公司的會(huì)計(jì)報(bào)表。如果他們對(duì)報(bào)表不滿意，他們就會(huì)出具“保留意見(jiàn)”，提了同報(bào)表中他們認(rèn)為錯(cuò)誤或不確定的項(xiàng)目。審計(jì)師出具的保留意見(jiàn)可能會(huì)對(duì)公司的公眾形象和股票價(jià)格產(chǎn)生災(zāi)難性的影響。3Cash現(xiàn)金現(xiàn)金:從字面上看，現(xiàn)金就是指錢，或者是銀行賬戶里隨時(shí)可以提取的資金。Cashflow現(xiàn)金流現(xiàn)金流:是指現(xiàn)金收入（從銷售產(chǎn)品等處產(chǎn)生）和現(xiàn)金支出（支付成本與費(fèi)用）的差額。不嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，現(xiàn)金流可以指經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流或者凈現(xiàn)金流量。經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流是稅后利潤(rùn)（在美

8、國(guó)是凈利潤(rùn)）加上折舊計(jì)算得出的。它表明企業(yè)產(chǎn)生了多少可以用于擴(kuò)張業(yè)務(wù)或從事其他活動(dòng)的現(xiàn)金。但是，受很多因素影響，包括權(quán)責(zé)發(fā)生制會(huì)計(jì)的使用，現(xiàn)金流只能表明真正的現(xiàn)金流量情況。公司的凈現(xiàn)金流量經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流的凈值（由非現(xiàn)金收入和費(fèi)用調(diào)整過(guò)的利潤(rùn)）、資產(chǎn)現(xiàn)金流凈值（凈資產(chǎn)的增減）以及籌資現(xiàn)金流（實(shí)收資本、借款和股利變動(dòng)引起的資金凈流入或凈流出）。Cashflowfecast現(xiàn)金流預(yù)測(cè)現(xiàn)金流預(yù)測(cè):一段時(shí)期內(nèi)公司現(xiàn)金流入和流出的預(yù)測(cè)，它和盈利能力沒(méi)有

9、直接聯(lián)系。Cashflowstatement現(xiàn)金流量表現(xiàn)金流量表:在英國(guó)也叫做資金來(lái)源與運(yùn)用表，在美國(guó)則叫做財(cái)務(wù)狀況變動(dòng)表。它對(duì)一段時(shí)期內(nèi)公司經(jīng)營(yíng)活動(dòng)、營(yíng)運(yùn)資本和固定資產(chǎn)的變動(dòng)進(jìn)行現(xiàn)金流上的分析。Chairman’sStatenent主席報(bào)告書(shū)主席報(bào)告書(shū):它是公司董事會(huì)主席對(duì)過(guò)去會(huì)計(jì)期間發(fā)生的活動(dòng)與未來(lái)計(jì)劃、前景所作的聲明，是年度報(bào)告的一部分。Commonstock普通股普通股:這是美國(guó)的叫法，在英國(guó)稱為dinaryshares。股東按

10、股票的票面價(jià)值支付的金額。Consistencyconvention一致性原則一致性原則:這是一種會(huì)計(jì)原則，要求各個(gè)會(huì)計(jì)賬目的分錄保持一致，這樣不同報(bào)表之間才具有可比性。如果會(huì)計(jì)處理方法上發(fā)生了改變，那么公司就應(yīng)該在財(cái)務(wù)報(bào)表附注上對(duì)此作出說(shuō)明。而且在某些情況下，公司需要公布兩套報(bào)表，以說(shuō)明會(huì)計(jì)方法的變更會(huì)如何改變報(bào)表的數(shù)據(jù)。Consolidation合并合并:在一套報(bào)表里綜合反映母公司和所有子公司的活動(dòng)。合并報(bào)表可能和集團(tuán)里單個(gè)公司的報(bào)

11、表很不一樣，國(guó)為一方的利潤(rùn)可能會(huì)和另一方的虧損相抵消，而且成本又會(huì)重新分配到損益表中的各個(gè)項(xiàng)目里。:Contingentliabilities或有負(fù)債或有負(fù)債:這些是公司在資產(chǎn)負(fù)債表日之后也許會(huì)發(fā)生、或者很可能會(huì)發(fā)生的負(fù)債。在年度報(bào)表公布的時(shí)候，公司應(yīng)當(dāng)在報(bào)表的附注里列出或有負(fù)債。或有負(fù)債的例子包括正在進(jìn)行的一項(xiàng)針對(duì)公司的訴訟案件，一旦敗訴，它就要付出巨額的成本。Contribution貢獻(xiàn)貢獻(xiàn):銷售收入減去變動(dòng)成本就是產(chǎn)品的利潤(rùn)貢獻(xiàn)，