英漢并列結(jié)構(gòu)中隱性動(dòng)詞的句法.pdf

1、該文主要研究英漢平等并列結(jié)構(gòu)與英漢平等并列結(jié)構(gòu)中隱性動(dòng)詞的句法.在轉(zhuǎn)換語(yǔ)法的框架下,該文用修訂的并列成分限制條件去預(yù)測(cè)平行并列結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法性.平行并列結(jié)構(gòu)都是由句子并列轉(zhuǎn)換而來(lái).英語(yǔ)平行并列結(jié)構(gòu)要求有結(jié)構(gòu)依存性,體現(xiàn)在并列連詞(coordinator)的存在或小代語(yǔ)(pro)的識(shí)別.漢語(yǔ)平行并列結(jié)構(gòu)無(wú)此結(jié)構(gòu)限制,但要求語(yǔ)義相容或事件相關(guān).英語(yǔ)平行并列結(jié)構(gòu)中的隱性動(dòng)詞來(lái)自動(dòng)詞空缺(gapping)和左邊緣刪略句(left-periphera

2、l deletion sentences).它們分別是由INFL允準(zhǔn)(INFL licensing)和并列縮減(Conjunction Reduction)造成的.Jackendoff(1971),Hankamer(1973),Langendoen(1974),Stillings(1975),Neijt(1981)及Oirsouw(1983)主張的動(dòng)詞刪略方法(V deletion approach)和Paul(1999),Tang(1

3、998,2001,2003)及Johnson(2003)主張的動(dòng)詞提升方法(V raising approach)都無(wú)法解決時(shí)態(tài)、一致標(biāo)記問(wèn)題.該文采用Lobeck(1995)的INFL允準(zhǔn)理論.這個(gè)理論,一方面,就動(dòng)詞空缺句中省略的動(dòng)詞的允準(zhǔn)和識(shí)別而言,比上兩種分析提供了一個(gè)更好的解釋;另一方面,這個(gè)理論把所謂的動(dòng)詞短語(yǔ)省略(so-called VP ellipsis)區(qū)別為輕量動(dòng)詞短語(yǔ)省略(υP ellipsis).英語(yǔ)中不存在真正

4、的動(dòng)詞短語(yǔ)省略.左邊緣省略這個(gè)術(shù)語(yǔ)就承認(rèn)了左邊緣省略句底層是句子并列,因而該文認(rèn)為它們是由與動(dòng)詞空缺本質(zhì)不同的一個(gè)規(guī)則—并列縮減—操作的.漢語(yǔ)平行并列結(jié)構(gòu)中的隱性動(dòng)詞來(lái)自空動(dòng)詞句(empty verb sentences)和左邊緣刪略句.它們分別是述謂關(guān)系允準(zhǔn)(subject-predicate predication licensing)和并列縮減的結(jié)果.在該文分析中,空動(dòng)詞句源于無(wú)動(dòng)詞結(jié)構(gòu).漢語(yǔ)INFL的弱化性使它不允許輕量動(dòng)詞短語(yǔ)