漢法定語(yǔ)位置對(duì)比研究.pdf

1、不同的民族，往往因其思維習(xí)慣的不同，對(duì)同一客觀事實(shí)有著不同的語(yǔ)言傳達(dá)順序。漢語(yǔ)和法語(yǔ)也是如此，漢法兩種語(yǔ)言都有定語(yǔ)這種語(yǔ)法成分。但是，在句中的位置卻存在很大的差異性，也正是這種差異性，給學(xué)習(xí)法語(yǔ)的漢語(yǔ)學(xué)生，以及學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的法語(yǔ)學(xué)生都造成了很大的障礙。
　　 本文嘗試運(yùn)用分類(lèi)、對(duì)比的方法，用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)知識(shí)、通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)和法語(yǔ)充任成分作定語(yǔ)位置在同一時(shí)期的差異進(jìn)行共時(shí)的對(duì)比，歸納出漢法定語(yǔ)的位置差異。
　　 全文共分為五個(gè)部分：

2、
　　 第一部分主要介紹漢法對(duì)比研究的歷史、發(fā)展以及現(xiàn)狀，并分析漢法定語(yǔ)位置對(duì)比研究的概況，介紹本文的研究?jī)r(jià)值、語(yǔ)料來(lái)源、研究范圍以及研究方法。
　　 第二部分主要討論了漢語(yǔ)和法語(yǔ)里分別充當(dāng)定語(yǔ)的語(yǔ)法成分，并確定了其對(duì)應(yīng)關(guān)系，為漢法定語(yǔ)位置對(duì)比研究奠定了理論基礎(chǔ)。
　　 第三部分主要從漢法定語(yǔ)充任成分入手，對(duì)這些在漢法語(yǔ)言里充當(dāng)定語(yǔ)的成分在句中的位置進(jìn)行對(duì)比分析，分別找出其中的差異性。
　　 第四部分主要