英語(yǔ)新聞中語(yǔ)義模糊現(xiàn)象的認(rèn)知語(yǔ)用分析.pdf

1、作為自然語(yǔ)言的根本屬性之一，語(yǔ)義模糊的研究由來(lái)已久。以前對(duì)于這一現(xiàn)象的研究大部分集中在對(duì)于其定義，根源以及語(yǔ)用功能的探討。研究者也將純語(yǔ)義學(xué)的視角轉(zhuǎn)向了語(yǔ)用和認(rèn)知視角。先前研究的不足之處在于探討這一現(xiàn)象本身的同時(shí)，忽略了言語(yǔ)交際者對(duì)于特定領(lǐng)域中語(yǔ)義模糊現(xiàn)象在言語(yǔ)交際中的角色和認(rèn)知機(jī)制分析，未能提及對(duì)于模糊語(yǔ)言的推理過(guò)程。對(duì)于新聞?wù)Z言中出現(xiàn)的模糊語(yǔ)，目前存在的分析大多局限于對(duì)其實(shí)現(xiàn)的語(yǔ)用功能的探討，極少涉及到讀者對(duì)于模糊語(yǔ)篇解讀的認(rèn)知依據(jù)

2、的分析?；谌绱耍疚膰L試對(duì)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)中模糊語(yǔ)言這一現(xiàn)象進(jìn)行分析，以2010年5月期間出版的《紐約時(shí)報(bào)》和《今日中國(guó)》為例，從語(yǔ)言角度和傳播學(xué)角度探討新聞中模糊語(yǔ)存在的根源，并運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)的框架，結(jié)合關(guān)聯(lián)理論和理想認(rèn)知模型，探討讀者閱讀過(guò)程中對(duì)其中存在的模糊語(yǔ)言推理過(guò)程涉及到的認(rèn)知因素，從讀者的認(rèn)知領(lǐng)域解釋新聞中模糊語(yǔ)普遍存在的合理性。
　　 新聞是新聞報(bào)道者和讀者互動(dòng)的交際形式，因此對(duì)于新聞傳達(dá)的信息絕不是新聞報(bào)道者單方面的活

3、動(dòng)，更多的是讀者積極調(diào)動(dòng)其認(rèn)知語(yǔ)境，結(jié)合相關(guān)背景知識(shí)做出合理推理的過(guò)程，從而實(shí)現(xiàn)關(guān)聯(lián)理論倡導(dǎo)的“最大關(guān)聯(lián)性”。在這一推理過(guò)程中，相關(guān)的認(rèn)知語(yǔ)境得以觸發(fā)，在一定程度上增強(qiáng)了讀者對(duì)語(yǔ)篇的理解程度。包含在內(nèi)的有人的經(jīng)驗(yàn)圖式，文化知識(shí)，上下文以及雙方對(duì)于特定概念達(dá)成的共識(shí)。認(rèn)知語(yǔ)境因素的介入使得讀者運(yùn)用最小的認(rèn)知努力獲得了最大的認(rèn)知效果。
　　 ICM是Lakoff在1987年提出的認(rèn)知模型。讀者對(duì)于新聞?wù)Z篇的理解也會(huì)借助此模型。首先，