經(jīng)濟(jì)新聞中概念隱喻的模因闡釋.pdf

1、分類號(hào)密級(jí)UDC學(xué)校代碼10497學(xué)位論文學(xué)位論文中文題目經(jīng)濟(jì)新聞中概念隱喻的模因闡釋英文題目MemeticAnalysisonConceptualMetaphsinEconomyNews研究生姓名羅翔指導(dǎo)教師姓名柯建華職稱教授學(xué)歷博士單位名稱武漢理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院郵編430070申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別碩士學(xué)科專業(yè)名稱外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)論文提交日期2014年10月論文答辯日期2014年12月學(xué)位授予單位武漢理工大學(xué)學(xué)位授予日期答辯委員會(huì)主席評(píng)

2、閱人12014年12月武漢理工大學(xué)碩士學(xué)位畢業(yè)論文I中文摘要在《我們賴以生存的隱喻》中萊考夫(Lakoff)從認(rèn)知角度提出隱喻概念，并把隱喻分成了三類：結(jié)構(gòu)隱喻(structuralmetaph)、方位隱喻(ientationalmetaph)和本體隱喻(ontologicalmetaph)。國(guó)內(nèi)外的學(xué)者們已經(jīng)從不同的角度對(duì)隱喻做了很多的研究，包括哲學(xué)、修辭學(xué)、詩(shī)文、語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)學(xué)等。而對(duì)概念隱喻的構(gòu)成、表現(xiàn)、傳播過(guò)程及形式的研究甚少。

3、所以本文主要集中于這些方面的研究。模因論是一種基于達(dá)爾文進(jìn)化論的觀點(diǎn)解釋文化進(jìn)化規(guī)律的新理論。作為文化傳播的單位，模因在語(yǔ)言和文化傳播中發(fā)揮了非常重要的作用。在模因論中，模因是一種模仿，概念隱喻從一定程度上來(lái)說(shuō)是一種在認(rèn)知概念層面的模仿。模因論已被廣泛應(yīng)用于各個(gè)領(lǐng)域，表明了它在語(yǔ)言現(xiàn)象方面強(qiáng)大的解釋力。隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和人們文化水平的提高，人們對(duì)經(jīng)濟(jì)新聞的關(guān)注度越來(lái)越高，對(duì)經(jīng)濟(jì)新聞的撰寫要求也隨之提高，所以本文以經(jīng)濟(jì)新聞中的概念隱喻為例嘗

4、試從模因論的角度對(duì)經(jīng)濟(jì)新聞中的概念隱喻的來(lái)源、表現(xiàn)方式、傳播過(guò)程和傳播方式進(jìn)行研究。其語(yǔ)料主要來(lái)自于中國(guó)日?qǐng)?bào)和時(shí)代周刊中的經(jīng)濟(jì)新聞。本論文采用定性與定量分析相結(jié)合方法對(duì)經(jīng)濟(jì)新聞中的概念隱喻進(jìn)行分析，即運(yùn)用概念隱喻理論對(duì)語(yǔ)料庫(kù)中的隱喻語(yǔ)料進(jìn)行定性分析，運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)所反應(yīng)的數(shù)據(jù)對(duì)具體隱喻關(guān)鍵詞進(jìn)行定量分析，最后從模因理論的角度對(duì)上述結(jié)果進(jìn)行分析歸納，從而總結(jié)出概念隱喻的一般規(guī)律。從模因理論的角度分析發(fā)現(xiàn)概念隱喻的生成有些來(lái)諺語(yǔ)或者文學(xué)作品，其

5、發(fā)展更是具有模因的特性，概念隱喻的始源域和目標(biāo)域與模因的基因型和表現(xiàn)型緊密相關(guān)。本文也大膽猜測(cè)了從同一個(gè)始源域映射出來(lái)的目標(biāo)域可以是多種甚至無(wú)窮盡分析了強(qiáng)勢(shì)模因?qū)Ω拍铍[喻傳播的影響以及強(qiáng)弱勢(shì)模因之間的轉(zhuǎn)化。最后一節(jié)分析出了強(qiáng)勢(shì)模因型概念隱喻的三個(gè)特點(diǎn)：恰當(dāng)性，簡(jiǎn)易性，啟迪性?；谏鲜鲅芯?，本文希望在理論上加深對(duì)概念隱喻的理解和認(rèn)識(shí)，使得概念隱喻為更廣為人知，同時(shí)也豐富模因理論。在實(shí)踐上，通過(guò)對(duì)經(jīng)濟(jì)新聞中概念隱喻的研究，希望對(duì)經(jīng)濟(jì)新聞的撰