英語三級筆譯詞匯超級完備版

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-----傾情為你奉上專心---專注---專業(yè)英語三級筆譯詞匯小集 英語三級筆譯詞匯小集——旅游 旅游旅游黃金周 golden week for tourism世界旅游日 World Tourism Day標準/豪華游 normal/luxury tour(travel)黃金線路/景點 hot travel route/spot出境游/國內(nèi)游 outbound/inbound tourism自助游 independent/d

2、o-it-yourself travel隨團旅游 group travel外灘（上海） the Bund斜拉索橋 stayed-cable bridge新干線 “the Shinkansen, bullet train”磁懸浮列車 Maglev(train); magnetically levitated train; magnetic suspension train輕軌 light rail train旱地滑雪場 mock skii

3、ng park風景區(qū) scenic areas寧靜環(huán)境 peaceful environment美麗景色 beautiful views如畫的風景 picturesque landscape水鄉(xiāng)澤國 the water resort獨特的人文景觀 unique human landscape物華天寶 a land of plenty人杰地靈 rich land fostering more talents人文山水 a unique cu

4、lture in a nice natural surrounding優(yōu)美的高山高原自然風光 beautiful plateau natural scenery布達拉宮 the Potala Palace出土文物 unearthed cultural relics古建筑群 ancient architectural comples古文化遺址 sites of primitive cultures北京故宮博物館 the Palace Mu

5、seum秦始皇兵馬俑博物館 Museum of the Terra-cotta Warriors四川三星堆博物館 the Sanxingdui Museum in Sichuan陵墓 emperor’s mausoleum/tomb古墓 ancient tomb皇城 imperial city行宮 temporary imperial palace for brief stays御花園 imperial garden頤和園 the Su

6、mmer Palace蒙古包 (Mongolian) yurt佛教建筑 the Buddhist architecture歷史古跡 historical sites土特產(chǎn)品 local specialties星級飯店 star-rated hotel文明風景旅游示范點 model civilized scenic site國際旅游局 China National Tourism Adminiatration入境游客 internatio

7、nal tourist arrivals旅游服務需方 business second party of tourist service顧客 customer旅游者 tourist旅游散客 independent traveler旅游團隊 tour group旅游服務供方 service supplier in tourism旅游服務組織 service organization in tourism旅游服務企業(yè) enterprise o

8、f service in tourism旅游定點企業(yè) designated tourism enterprises旅游服務特性 characteristics of service in tourism旅游服務提供 service delivery in tourism旅游服務等級 service grade in tourism星級 star星級評定 star-rating旅游服務產(chǎn)品 product of service

9、in tourism觀光旅游 sightseeing tour度假旅游 vacation tour專項旅游 specific tour會議旅游 convention tour獎勵旅游 incentive travel特種旅游 special interest tour旅行社 travel service;travel agency導游人員 tour guide海外領隊 overseas escort旅游交通 tourist commun

10、ications旅游汽車 tourist automobile旅游船 cruise ship游覽船 sightseeing boat;sightseeing ship星級游船 star-rated cruise ship旅游住宿 tourist lodging旅游涉外飯店 hotels catering to overseas tourists星級飯店 star-rated hotel涉外公寓 apartment for aliens星

11、級公寓 star-rated apartment涉外寫字樓 office buiding for aliens旅游餐飲 tourist catering旅游定點餐館 designated tourist restaurant旅游團隊餐 meals for tour group游覽地 place of sightseeing游覽區(qū) sightseeing district精選優(yōu)質(zhì)文檔-----傾情為你奉上專心---專注---專業(yè)優(yōu)化經(jīng)濟結

12、構 optimize the economic structure保持經(jīng)濟適度快速增長 maintain an appropriate rapid economic growth改善經(jīng)濟環(huán)境 improve economic environment整頓經(jīng)濟秩序 rectify economic order非公有成分 non-public sectors發(fā)揮市場的調(diào)節(jié)作用 give play to the regulatory role

13、of the market經(jīng)濟和法律的杠桿 economic and legal leverages經(jīng)濟計劃和市場調(diào)節(jié)相結合 combine economic planning with market regulation平等互利、講求實效、形式多樣、共同發(fā)展的方針pursuing practical results, adopting various ways and seeking common development/the pr

14、inciple of equality, mutual benefit, efficiency, diversity and mutual development長三角 Yangtze River delta瓶頸制約 “bottleneck” restrictions企業(yè)的自我約束機制 self-regulating mechanism of enterprises企業(yè)技術改造 technological updating of ent

15、erprises加速科研成果向生產(chǎn)力的轉化 facilitate a faster transition from research to actual production科教興國戰(zhàn)略 strategy of invigorating the country through science, technology and education企業(yè)兼并重組 annexation and reorganization of enterpri

16、ses保持國民經(jīng)濟發(fā)展的良好勢頭 maintain a good momentum of growth in the national economy奔小康 strive for a relatively comfortable life采取市場多元化戰(zhàn)略 adopt the strategy of a multi-outlet market抓大放小 invigorate large enterprises while relaxing

17、 control over small ones / focus on the restructuring of major enterprises and leave minor ones to fend for themselves出口創(chuàng)匯型/外向型產(chǎn)業(yè) export-oriented industry垂直兼并 vertical merger國家補貼 public subsidies國家鼓勵項目 projects lis

18、ted as encouraged by the state國家科技創(chuàng)新體系 State Scientific and Technological Innovation System自主經(jīng)營，自負盈虧 responsible for their own management decisions, profits and losses經(jīng)濟學家 economist社會主義經(jīng)濟 socialist economy資本主義經(jīng)濟 capitali

19、st economy集體經(jīng)濟 collective economy計劃經(jīng)濟 planned economy管制經(jīng)濟 controlled economy農(nóng)村經(jīng)濟 rural economics自由經(jīng)濟 liberal economy混合經(jīng)濟 mixed economy政治經(jīng)濟學 political economy保護主義 protectionism閉關自守 autarchy初級成分 primary sector私營成分，私營部門 pri

20、vate sector公共部門，公共成分 public sector經(jīng)濟渠道 economic channels經(jīng)濟平衡 economic balance經(jīng)濟波動 economic fluctuation經(jīng)濟衰退 economic depression經(jīng)濟穩(wěn)定 economic stability經(jīng)濟政策 economic policy經(jīng)濟復原 economic recovery約定 understanding集中 concentrat

21、ion控股公司 holding company托拉斯 trust卡特爾 cartel增長 rate of growth經(jīng)濟趨勢 economic trend經(jīng)濟形勢 economic situation基本建設 infrastructure生活標準，生活水平 standard of living購買力 purchasing power, buying power短缺 scarcity停滯，蕭條，不景氣 stagnation不發(fā)達 und