關于不滅志士柳子明評傳的翻譯實踐報告——以第六章的翻譯為例

1、 叫1 世營避q 旦衛(wèi)——捌6 旮翻世q 魯吾召皇呈關于《不滅志士柳子明評傳》的翻譯實踐報告——以第六章的翻譯為例專業(yè)名稱：申請人：指導教師：朝鮮語筆譯陶冰倩孥永男論文答辯委員會 拂砸 委員：遜犟馳絲咖世量電q 旦衛(wèi)——劉6 對翻逍q 魯舌鍇0 9 _日1 苛赳趔：王嘲趙 茸坦：2 0 1 4列王丑牟：0 1 叼甘7 砷豆過罟：鬯Q 號q ^ }q 干崎營：圣鏈叫鬯q芒旦衛(wèi)q - b咖日1 蕾吾哥叫道卑珥召魯平魚叫導旦呈對鉬斟銀斟．0

2、1 卻r 0 習昭氈吾尋圣趕普對斗一尋鬯世鬯趔0 1列芒牟寧蔣吾哥圣q 晉導苛對罟0 1 辟．0 1 q 詈趙7 1 告對鬯號召芒吾7 1 - 0 1對舌苛對銀鬯異對叼鬯褶翻褶蹭q 1 日1 甘7 1 舍鬯鬯世0 1 - 叫斟對鬯懟羽魯暑己1 世2 0 枷7 1 疊罟0 1 ．^ 1 o i - o _ ．I 召枷暑對刈司7 1 尋甘Q 號^ 1 - 卅0 ] 7 1 呈斟亡}罟哥圣鏈普芒日1 號吾尋鬯干翻0 ．1 3 ％射q 1 對列

3、斟習錯旦L 十己硅枷7 1吾世翻世過魯刁司電卅導卦召鬯電咖卅吾勾斗詈0 1 尋斟銀計．斟列世列吾鞏列吾} 圣鬯晉導q 詈翻導對李對魯圣趕叫呈馬叫烈日亙U 吾尋翻罕尋導封咖磚0 1 管司習習吳斟丑毀裂畔．7 磯斟7 1 - 列吾研列吾尋0 1 豆道q理吾哥圣鉭晉導q 詈翻導封對吾魯- 7 寧苦0 1 0 1 ．罕召叫q 蛩昭電號對吾斗磚魯苛對暑0 1 吾哥圣毽晉罟世珥吾亍圣坦普翻苗叫1 叫巷0 1 鄙7 1 -％0 1 旱晉斟7 1 硼導