典范英語(yǔ)-7--coming-clean-坦白翻譯

1、典范英語(yǔ)7坦白ComingClean完美翻譯松垮的舊褲子戴瑞克和簡(jiǎn)妮正大廳一邊吃果醬餡蛋糕卷兒一邊談?wù)撍_奇先生的褲子。薩奇先生是他們的老師，他每天都穿那條同樣的褲子來(lái)學(xué)校?！八悄敲窗櫚櫚桶陀址史蚀蟠??！焙?jiǎn)妮說(shuō)?！岸矣皱邋萦趾?，”戴瑞克說(shuō)?！跋褚粔K洗碗布?！薄八€一直穿著。”“我想他沒(méi)有別的褲子?！薄八煽宓呐f褲子，那就是他，”戴瑞克把叉子插進(jìn)果醬餡蛋糕卷兒時(shí)補(bǔ)充說(shuō)。“我希望他有一條新的，”簡(jiǎn)妮說(shuō)。就在這時(shí)，松垮舊褲子本人進(jìn)了大廳，簡(jiǎn)妮

2、嘴巴張得老大，戴瑞克都能看見(jiàn)里面被嚼碎的蛋糕卷?！霸趺戳耍俊彼麊?wèn)到。簡(jiǎn)妮眨了眨眼指了指。薩奇先生身穿一身嶄新的套裝站在那里，衣服一塵不染毫無(wú)褶皺。大廳里每個(gè)人都停下用餐，盯著薩奇先生?！澳銈儎e停下，”薩奇先生說(shuō)著，臉上泛起一點(diǎn)兒紅暈，“繼續(xù)吃。”“哇！”戴瑞克說(shuō)著，把身子從盤子上方靠過(guò)來(lái)，“他看起來(lái)變了個(gè)人。”“顯得特別精神，”簡(jiǎn)妮堅(jiān)定地說(shuō)，“而且也差不多是時(shí)候了?！蹦翘煜挛缤硇r(shí)候，簡(jiǎn)妮班上的同學(xué)結(jié)對(duì)回到大廳上體育。“我喜歡這身衣服，

3、先生，”簡(jiǎn)妮排隊(duì)進(jìn)入時(shí)對(duì)薩奇先生說(shuō)。“謝謝你簡(jiǎn)妮，這身衣服是為家長(zhǎng)晚會(huì)準(zhǔn)備的，真的。”“家長(zhǎng)晚會(huì)？”“嗯，我得展示我最好的一面，不是么？”“但是周一才是呀，先生?！薄拔抑?，戴瑞克，我正在讓自己習(xí)慣它?！碑?dāng)他們說(shuō)話時(shí)，維恩小姐從廚房里出來(lái)，抱著一盆蛋黃羹。她看見(jiàn)薩奇先生光亮嶄新的套裝震撼地跳了起來(lái)?！芭?，我的天！”她喊道。她抓住大廳的一塊簾子是自己站穩(wěn)。那塊蛋羹騰空而起，向薩奇先生飛去。戴瑞克看到它，邁出一步擋在前面。蛋羹顫顫悠悠飛過(guò)空

4、中然后糊到戴瑞克的汗衫上。大家鴉雀無(wú)聲。戴瑞克站在那里，滿臉悲哀，目瞪口呆，渾身都是涼透的蛋羹?！白龅煤茫魅鹂?，”薩奇先生說(shuō)，“你救了我的新套裝?！贝魅鹂藦?qiáng)顏歡笑，這時(shí)蛋羹正在往他短褲里滲。課間休息之后，薩奇先生又換上了他的“擦桌布”褲子。“離它遠(yuǎn)點(diǎn)兒，”薩奇先生說(shuō)著把它掛在櫥柜的門上，“離它遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。”一抹迷人的綠色最后一節(jié)是藝術(shù)課。他們要涂有趣的面孔。簡(jiǎn)妮正在畫一個(gè)怪獸：一條閃電劃過(guò)它的脖子，眼睛布滿血絲，鼻子里還流出綠色的東西。她

5、對(duì)這些綠顏料很滿意，但是她調(diào)的太多了。于是她問(wèn)戴瑞克是否需要。“我一點(diǎn)也不需要，簡(jiǎn)妮，”他說(shuō)，“我正在畫足球運(yùn)動(dòng)員?！薄昂醚?，他鼻子里可以流出綠色的東西呀，不是么？”當(dāng)薩奇先生走了之后，他們把褲子放進(jìn)一個(gè)塑料袋里，偷偷拿到了戴瑞克家里。他們把褲子扔進(jìn)廚房的水池，澆上熱水，撒上洗衣粉。然后涂上肥皂，在用金屬硬刷子刷。水里冒出一堆泡泡，和他們的胳膊肘一樣高。“管用嗎？”簡(jiǎn)妮問(wèn)。戴瑞克拍開(kāi)擋在前面的泡泡往池子里看?！斑€是綠的，”他抱怨到。他們

6、又噴上洗滌液，上光劑，地板清洗劑，但是也都不起作用?！耙苍S我們應(yīng)該向洗衣機(jī)一樣把他甩一甩。”戴瑞克說(shuō)。于是他們跑到外面，在戴瑞克家花園路上把褲子甩來(lái)甩去，但褲子僅僅是沾上了更多塵土。簡(jiǎn)妮覺(jué)得褲子開(kāi)始縮水了?！艾F(xiàn)在只有一個(gè)辦法了。”簡(jiǎn)妮說(shuō)?！笆裁崔k法？”“我們得把它帶到干洗店?！庇⑿鄣诙焓切瞧谔?，戴瑞克和簡(jiǎn)妮坐上進(jìn)城的頭班車。在他倆座位的中間，那條褲子緊緊絞成一團(tuán)裝在一個(gè)塑料袋里。簡(jiǎn)妮幾乎不忍心看它。他們等到干洗店沒(méi)人才大步走進(jìn)去。簡(jiǎn)妮

7、對(duì)小姑娘笑了笑，小姑娘也笑了一下以示回應(yīng)?！把澴?，戴瑞克?！焙?jiǎn)妮說(shuō)?！把澴?？”“拿過(guò)來(lái)?！薄稗k不到?！薄霸趺戳耍俊薄耙?yàn)槟隳弥??！薄拔覜](méi)有呀，不是你拿著么?！本驮谀鞘撬麄z呆呆地站在那里互相看著對(duì)方。然后戴瑞克眨了眨眼，輕輕說(shuō)：“簡(jiǎn)妮，它還在車上?！比齻€(gè)小時(shí)后，他們又累又煩地趕到汽車站。他們來(lái)來(lái)回回地找，最終他倆坐過(guò)的汽車。汽車停在院子的一個(gè)角落，還有兩條腿從下面伸出來(lái)?！按驍_了，”簡(jiǎn)妮對(duì)著兩條腿說(shuō)，“我們?cè)谀愕能嚿下淞艘恍〇|西?！比缓?/p>

8、只見(jiàn)兩條腿扭動(dòng)著出來(lái)，站起一個(gè)人，眨了眨眼，用一塊油乎乎的抹布擦了擦手?！笆裁礀|西？”他問(wèn)。“一條褲子，”戴瑞克回答?！皼](méi)有，”那個(gè)人說(shuō)，“我沒(méi)有在車上看到任何褲子，除了人們穿的那些?！彼麚u搖頭把油乎乎的抹布扔進(jìn)一個(gè)箱子。當(dāng)抹布在空中飛過(guò)時(shí)，從里面展開(kāi)了一條褲腿，一條帶綠斑的褲腿?！八谀莾骸！焙?jiǎn)妮大喊。“嘖、嘖、嘖，”那個(gè)人說(shuō)，“我剛才沒(méi)有注意到?！贝魅鹂擞冒馐职训念^把褲子從箱子里挑出來(lái)，舉起來(lái)仔細(xì)看了看?！芭?，天哪，”他說(shuō)，“它比原