淺析現(xiàn)代日語(yǔ)中敬語(yǔ)的使用

1、淺析現(xiàn)代日語(yǔ)中敬語(yǔ)的使用【摘要】現(xiàn)代日語(yǔ)中時(shí)時(shí)刻刻都能見到敬語(yǔ)的使用，敬語(yǔ)在日語(yǔ)中占了很重要的地位。敬語(yǔ)的廣泛使用，反映著日本人的社會(huì)準(zhǔn)則、行為方式和價(jià)值觀念等社會(huì)體系和文化觀念，體現(xiàn)了日本民族的社會(huì)文化特征?！娟P(guān)鍵詞】日語(yǔ)敬語(yǔ)使用人們?cè)谏町?dāng)中，通過語(yǔ)言的表達(dá)讓對(duì)方產(chǎn)生不同的感受。美國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家海姆斯把它稱作社會(huì)語(yǔ)言能力，也就是人們根據(jù)情況而采取合適的表達(dá)方法。而敬語(yǔ)在這方面的作用是比較明顯的。敬語(yǔ)的使用在日語(yǔ)中占有不可磨滅的地位，

2、已經(jīng)融入日本人生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。老人小孩、男性女性、各行各業(yè)，從日常的基本對(duì)話到電話用語(yǔ)，到莊嚴(yán)的場(chǎng)合用語(yǔ)基本上都涉及到敬語(yǔ)的使用。敬語(yǔ)的使用顯示了一個(gè)人高尚的品行、社交的能力，以及一定程度地反應(yīng)了這個(gè)人的知識(shí)水平。敬語(yǔ)的使用也給日本帶來一個(gè)和平的時(shí)代，和諧的社會(huì)環(huán)境。本文通過分析日語(yǔ)敬語(yǔ)的歷史來源，探討現(xiàn)代日語(yǔ)中敬語(yǔ)的使用及其所發(fā)揮的重要作用。一、日語(yǔ)敬語(yǔ)的歷史來源（一）敬語(yǔ)的定義什么是敬語(yǔ)？我們看看中外學(xué)者對(duì)此的一些定義說法，“敬語(yǔ)就

3、是表示人與人之間的各種關(guān)系（親疏、遠(yuǎn)近、內(nèi)外、上下關(guān)系）時(shí)，所用的各種表達(dá)手段所形成的全套語(yǔ)言體系”；“是日常說話中的禮貌形式”；表示敬意的表達(dá)方式。鄭重語(yǔ)也叫禮貌語(yǔ)，是通過對(duì)話題中的事物內(nèi)容和語(yǔ)句的尾部進(jìn)行鄭重的表述來表示說話人鄭重其事的談話，并直接表示對(duì)聽話人的敬意。隨著日本進(jìn)入信息化時(shí)代，人們頻繁使用手機(jī)短信和電子郵件進(jìn)行聯(lián)絡(luò)，敬語(yǔ)的形式出現(xiàn)了多樣化和時(shí)代特點(diǎn)。2007年，日本文化審議會(huì)國(guó)語(yǔ)分科會(huì)的敬語(yǔ)委員會(huì)發(fā)布了新的敬語(yǔ)指南，將

4、現(xiàn)在使用的敬語(yǔ)分類法重新劃分為五類。即丁寧語(yǔ)、尊敬語(yǔ)、謙遜語(yǔ)、鄭重語(yǔ)、美化語(yǔ)。（二）日語(yǔ)敬語(yǔ)的使用方法對(duì)什么樣的人、為什么目的、在什么樣的場(chǎng)合使用什么樣的敬語(yǔ)，都取決于使用者具有一種什么樣的敬語(yǔ)觀?，F(xiàn)代日語(yǔ)敬語(yǔ)的使用主要表現(xiàn)在兩方面。一是上下關(guān)系，即職位低的對(duì)職位高的、年齡小的對(duì)年齡長(zhǎng)的要使用敬語(yǔ)；二是親疏關(guān)系，即對(duì)生人、外人使用敬語(yǔ)，對(duì)親近的人、自己人不使用敬語(yǔ)。在日本社會(huì)中普遍存在著集團(tuán)意識(shí)和內(nèi)外意識(shí)。所以，親疏關(guān)系這一敬語(yǔ)的使用規(guī)