中國和印尼避免雙重征稅協(xié)議

1、中華人民共和國政府和印度尼西亞共和國政府中華人民共和國政府和印度尼西亞共和國政府關于對關于對所得所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定（附：英文版本）（附：英文版本）來源：作者：發(fā)布部門:印度尼西亞發(fā)布文號:中華人民共和國政府和印度尼西亞共和國政府，愿意締結關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定，達成協(xié)議如下：第一條人的范圍本協(xié)定適用于締約國一方或者同時為雙方居民的人。第二條稅種范圍一、本協(xié)定適用于由締約國一

2、方或其地方當局對所得征收的所有稅收，不論其征收方式如何。二、對全部所得或某項所得征收的稅收，包括對來自轉讓動產(chǎn)或不動產(chǎn)的收益征收的稅收，應視為對所得征收的稅收。三、本協(xié)定適用的現(xiàn)行稅種是：（一）在印度尼西亞：按照一九八四年所得稅法征收的所得稅（根據(jù)一九八三年第七號法修訂）。（以下簡稱“印度尼西亞稅收”）（二）在中國：1個人所得稅；2外商投資企業(yè)和外國企業(yè)所得稅；3地方所得稅。（以下簡稱“中國稅收”）第四條居民一、在本協(xié)定中，“締約國一方

3、居民”一語是指按照該締約國法律，由于住所、居所、管理機構、總機構所在地，或者其它類似的標準，在該締約國負有納稅義務的人。二、由于第一款的規(guī)定，同時為締約國雙方居民的個人，其身份應按以下規(guī)則確定：（一）應認為是其有永久性住所所在締約國的居民；如果在締約國雙方同時有永久性住所，應認為是與其個人和經(jīng)濟關系更密切（重要利益中心）所在締約國的居民；（二）如果其重要利益中心所在國無法確定，或者在締約國任何一方都沒有永久性住所，應認為是其有習慣性居處

4、所在國的居民；（三）如果其在締約國雙方都有，或者都沒有習慣性居處，締約國雙方主管當局應通過協(xié)商解決。三、由于第一款的規(guī)定，除個人以外，同時為締約國雙方居民的人，締約國雙方主管當局應通過協(xié)商解決。第五條常設機構一、在本協(xié)定中，“常設機構”一語是指企業(yè)進行全部或部分營業(yè)的固定營業(yè)場所。二、“常設機構”一語特別包括：管理場所；分支機構；辦事處；工廠；作業(yè)場所；為其他人提供儲存設施的倉庫；用于銷售的場所；農(nóng)場或種植園；礦場、油井或氣井、采石場或