商務(wù)英語(yǔ)文體課程論文

1、商務(wù)英語(yǔ)文體商務(wù)英語(yǔ)文體課程論文課程論文CONTENTSAbstract……………………………………………………………1.Introduction…………………………………………………….2.Text………………………………………………………………1Contractwds………………………………………………..11)Expressionswithspecificmeaning……………..22）Fmallanguage………………………

2、……………23)Syndesis……………………………………………..34)Prepositionprepositionphrases…………….45）Useoffeignwds……………………………….46)Strictrestrictionstowds………………………….53.Bibiography……………………………………………………6商務(wù)英語(yǔ)文體商務(wù)英語(yǔ)文體課程論文課程論文【引言引言】：隨著全球化發(fā)展越來(lái)越迅速，各國(guó)之間貿(mào)易

3、明顯增加，商務(wù)英語(yǔ)作為國(guó)際間交流的通用語(yǔ)言，日益顯示出其重要作用。各國(guó)間頻繁的貿(mào)易往來(lái)必不可少的需要特定的法律文件來(lái)約束雙方的權(quán)利與義務(wù)，這就要求嚴(yán)格的商務(wù)英語(yǔ)文體，明確各方的權(quán)利與義務(wù)。本文以一英語(yǔ)聘用合同為例，從用詞與句法對(duì)商務(wù)英語(yǔ)文體加以分析，從而歸納商務(wù)英語(yǔ)文體的一些特點(diǎn)?！菊恼摹浚赫Z(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為，詞與文體緊密相關(guān)。商務(wù)英語(yǔ)屬于實(shí)用文體，是在頻繁的貿(mào)易中必不可少的交際規(guī)范用語(yǔ)，其內(nèi)容和讀者有很強(qiáng)的針對(duì)性。因此，為了使讀者一目了

4、然，能夠迅速理解說(shuō)話者所要表達(dá)的內(nèi)容，商務(wù)英語(yǔ)的表達(dá)應(yīng)該言簡(jiǎn)意賅，清楚明了，直截了當(dāng)，不拖泥帶水，而且因在交際過(guò)程中往往會(huì)牽涉到許多法律問(wèn)題，就要求寫作文體正式，不矯揉造作，不能已很主觀的概念表達(dá)。秦秀白（1986）認(rèn)為“詞語(yǔ)的文體色彩是在長(zhǎng)期使用過(guò)程中形成的，是約定俗成的。”在我們平常見到的商務(wù)英語(yǔ)中，語(yǔ)言一般都是比較簡(jiǎn)練的，只要能表達(dá)清楚寫作者的意圖就行，沒(méi)有多余的客套用語(yǔ)，這也正體現(xiàn)了商務(wù)英語(yǔ)在商業(yè)環(huán)境下的快速，準(zhǔn)確的特點(diǎn)。在接下

5、來(lái)的例子中我們會(huì)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)的這一特點(diǎn)進(jìn)行分析。在研究商務(wù)英語(yǔ)中，不可避免的要觸及商務(wù)英語(yǔ)文體，因?yàn)闊o(wú)論是在信函，合同，協(xié)議書中，都需要用正式的文體將雙方所要表達(dá)的內(nèi)容確定下來(lái)。這里關(guān)于文體學(xué)，我們借用一些專家的定義。G.W.Turner(1973)將文體學(xué)定義為“Stylisticsisthatpartoflinguisticswhichanconcentratesonvariationintheuseoflanguage…Stylis

6、ticsmeansthestudyofstylewithasuggestionfromthefmofthewdofascientificatleastamethodicalstudy.”Buffoon認(rèn)為”Lestylec’estl’ommememe.”即所謂文體學(xué)，就是“一門運(yùn)用現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)理論和方法研究文體的科學(xué)，是一門研究語(yǔ)言的表達(dá)效果的學(xué)問(wèn)”。通過(guò)文體我們運(yùn)用到相應(yīng)的文章中。張德祿等(2008)指出”Stylisticseffec