中國(guó)傳統(tǒng)木版年畫(huà)與日本浮世繪版畫(huà)的比較研究_16077.pdf

1、中日兩國(guó)一衣帶水,文化交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。古代的日本人民,曾經(jīng)萬(wàn)里迢迢、不畏艱辛渡海而來(lái),從中國(guó)帶回去不少的珍貴文物和寶藏,成為兩國(guó)人民友好往來(lái)的歷史見(jiàn)證。在悠久的歷史時(shí)期,中日兩國(guó)的藝術(shù)、工藝、服飾、禮樂(lè)、建筑、風(fēng)俗等等,都呈現(xiàn)出相似的形式,而又具有不同的民族風(fēng)格。日本繪畫(huà)的一個(gè)重要源頭就是以中國(guó)繪畫(huà)為主的藝術(shù),但凡知道一些日本繪畫(huà)史的知識(shí),就無(wú)法否認(rèn)中國(guó)藝術(shù)對(duì)于日本繪畫(huà)的刺激和影響。盡管日本古代文化在一定程度上呈現(xiàn)出類(lèi)似中國(guó)“亞文化”的表

2、象,但它又具有明顯不同于中國(guó)藝術(shù)的本質(zhì)。通過(guò)對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)木版年畫(huà)和日本浮世繪版畫(huà)的比較研究,筆者試圖找出“日本浮世繪版畫(huà)與中國(guó)木版年畫(huà)的不同點(diǎn),并思考我們應(yīng)該怎樣發(fā)展老祖宗留下的傳統(tǒng)藝術(shù)。”
　　中國(guó)傳統(tǒng)木版年畫(huà)與日本浮世繪版畫(huà)作為各自民族藝術(shù)的代表,它們?cè)诶L畫(huà)和制作方式上各具千秋,它們的題材、線(xiàn)條、色彩、構(gòu)圖、影響等方面都和現(xiàn)代藝術(shù)有著深深的聯(lián)系。本文將中國(guó)傳統(tǒng)木版年畫(huà)與日本浮世繪版畫(huà)放在一起探討,不僅僅是因?yàn)樗鼈兪菍儆谕粋€(gè)繪畫(huà)

3、種類(lèi),還由于在東方體系的版畫(huà)的發(fā)展過(guò)程中,它們都是民間智慧的象征,與人民的生活息息相關(guān),率直的傳達(dá)了人間真情和具有革新意義的民俗表現(xiàn)。日本的浮世繪版畫(huà)也是深受中國(guó)傳統(tǒng)木版年畫(huà)影響的一支畫(huà)種,中國(guó)藝術(shù)的傳統(tǒng)在一定程度上構(gòu)成了日本美術(shù)的傳統(tǒng)。在同一的文化根源上,中國(guó)的民間藝術(shù)家與日本同行所面臨的問(wèn)題和進(jìn)行的嘗試是頗為相似的。通過(guò)中國(guó)傳統(tǒng)木版年畫(huà)與日本浮世繪版畫(huà)之間的比較研究,了解中國(guó)與日本的文化藝術(shù)歷史,是為了對(duì)今天的藝術(shù)進(jìn)行更好的反思。在