英語(yǔ)媒體經(jīng)濟(jì)類(lèi)語(yǔ)篇中隱喻的語(yǔ)用認(rèn)知研究.pdf

1、沈陽(yáng)師范大學(xué)碩士學(xué)位論文英語(yǔ)媒體經(jīng)濟(jì)類(lèi)語(yǔ)篇中隱喻的語(yǔ)用認(rèn)知研究姓名：劉先寬申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專(zhuān)業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)指導(dǎo)教師：孫若紅20080501ABSTRACTMetap量10risamatterofthou擘mItcanbeusedinnoIllitalIrytexts，文lchassCienceandeC0nomyThetraditional1in鰣sts、，iel^redmetaphorasdeC0raltivethjng

2、illlitera臼lreThereflore，tllestudyofmetaphorismailllvreservodtot11ert：almoflitallry、ⅣorksTheresearchonmetaphoriIlscialc宅鋤decoIlomictextsisi11completeandeV∞t髓dst0bene酉ectedbyl證鰣stST11er豁e鍛hattemptst0bridgeⅡ圮毋lpbydoinga唧刪iV

3、clythorou曲andsysteIIlatic卿atic_c0鰣tivc鋤alysisofm酏lphorsineconoIllicteXtsWimmerisingofcognjtiVeliIlguistics，Ⅱlecont鋤po聊黟c0嘶tivemetaphornleory鋤ergeinwhichmetaphorisviewedasproductofbodilyexpedence觚damaillmechaIlismRrhumant

4、operfb皿abstractreasoIling觚dco塒【prehendabstr乏Lctconc印tsPragmatic—co印itiVetllcoryproposedbyⅡle繃thor，wtlichstrc=119(IleI塔theinta刪onbe倆eenmetaphoricalexpressions觚drelativecontextSaIldstudi偽metaphorusa擘re鋤dunderst踟1diIlgiIlno

5、n1iter孤ytextswitllspecialref打encetoeCon0IIlictexts證En班shmed譏hlordertod0theresearch，meaumormadeaCorpusn鋤edEC0nomicNewsCorpusinEn西ish(ENCE)，whichindudesmoret11an2l0，000words行omeconomicorbusinesscolumnsofei西t髓linentEnglishn

6、e、7Irspapersandmagazines’Suchas曰腸D臻拋羅繇B淞揚(yáng)￡姆耽呔j碭廠E囂≠E∞露D班幻滅西嘻gmetc。Accordingt0theresultsrunbySPSS鋤dWoRDSMITHso脅arcinENCEcorpus，mecorpusis缸lledwimmetaphoricalexpressionsAndthere鋤emainlyeiP虹kindsofconceptllalmetaphorinecono

7、mictextsaccordingtotheirsourcedOmain—ECoNoMYASALIVINGBEING，ECoNoMYASAJoURNEY，ECONOMYASAWAR，ECoNoMYASACONTAINER，ECoNOMYASAMACHINE，ECoNOMYASAGAME，ECoNoMYASLIOUID，andECoNOMYASABUBBLE～I(xiàn)eta_phoricityisacorein廿lerese砌，whichiIl

8、cludesunda冬talldability，f詫sllIIl咖，assoC!iatenessetcvariablesPm阻naticco擘皿itive懶ryt陀atsunderstaIldability，f蕊111nent，aIldassoCiat鋤essaskey自|c1[0rsiIlme嘲cessofuIlderStalldingeVe巧conC印tualme卸horanditsmetaphoricalexpressio邶The

9、resultsofquestiormairciIltl坨researChshowtllerelatiollsllip鋤ongthemr∞variablesis：moreunderSt鋤da：ble，lessfesh鋤d1essassociativewimotllef啦n霉墨ingenaa1ItmeansthatconceptualmetaphofhasdeeplyrootedinourmiIld，n10stofuseV鋤i印oremat

10、itismetaphorizingAtthesametime，ⅡleresearCllaIlalyzest11eco霉皿itivepro田ess，ⅡlefIactor8疵ctselectiVem印pinginmet印horicaleXpressioIls，and丘ndingsco枷butet0ab甜erunders伽ingofpervasiveness孤dtheroleofmeta∞IhoriIlecorlomictexts鋤drdn內(nèi)

11、rcesome、，iewsabsorbedby吐lepragmatiac0鰣tiVemetaphortlle0巧ActIlally，嬲aco印itiVetool，metaphorisacross—domainmappillgM叩pingc鋤projectmesource：domainin砌鉍cepaltenlsontometa增etdomaill劃j酞ncepattemsMappingma：kesamodelofC0ntextinter