從順應(yīng)論試析2012年倫敦奧運(yùn)新聞中的語(yǔ)用含糊.pdf

1、十九世紀(jì)八十年代起，在Geoffrey Leech(1983), Penelope Brown& Steve Levinson(1987)等國(guó)外語(yǔ)言學(xué)家的影響下，語(yǔ)用含糊的研究在國(guó)內(nèi)開(kāi)始受到重視。隨著俞東明(1997)，何自然(1990,2000)和侯國(guó)金(2005)等學(xué)者的研究，語(yǔ)用含糊逐漸成為獨(dú)立的研究范疇。由于以前的研究主要集中于對(duì)語(yǔ)用含糊語(yǔ)用功能的分析，而結(jié)合具體語(yǔ)料分析語(yǔ)用含糊生成和理解的研究較少,本文將以維索爾倫(2000)

2、順應(yīng)理論為理論框架分析語(yǔ)用含糊的生成和理解。本文將從語(yǔ)境順應(yīng)，結(jié)構(gòu)順應(yīng)，動(dòng)態(tài)順應(yīng)和順應(yīng)的意識(shí)程度這四個(gè)角度進(jìn)行分析，從而克服了大多數(shù)研究?jī)H限于從語(yǔ)境順應(yīng)角度研究的局限性。
　　新聞學(xué)是一門獨(dú)立的學(xué)科，有其自身的理論和原則。新聞中語(yǔ)用含糊的分析，是以語(yǔ)用學(xué)和新聞學(xué)的跨學(xué)科研究為支撐，從而使語(yǔ)用含糊的研究更系統(tǒng)，更全面。因此本文將專注于研究新聞?dòng)浾咴谛侣勚姓Z(yǔ)用含糊的使用以及受眾對(duì)語(yǔ)用含糊的理解。選擇2012年倫敦奧運(yùn)新聞為語(yǔ)料，不僅是

3、為了確保語(yǔ)料的時(shí)新性，而且因?yàn)槠渖婕暗秸?，?jīng)濟(jì)，體育和商務(wù)等各個(gè)領(lǐng)域，可以在各種語(yǔ)境中分析語(yǔ)用含糊。本文從六份主要的嚴(yán)肅性報(bào)紙（《每日鏡報(bào)》，《衛(wèi)報(bào)》，《華盛頓郵報(bào)》，《洛杉磯時(shí)報(bào)》，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》，《環(huán)球時(shí)報(bào)》）中隨機(jī)選取語(yǔ)用含糊的相關(guān)語(yǔ)料，通過(guò)描述性分析和文獻(xiàn)分析，結(jié)合新聞的特點(diǎn)，指出之所以在新聞中使用語(yǔ)用含糊是因?yàn)樾侣動(dòng)浾咴趧?dòng)態(tài)中，有意識(shí)的通過(guò)感知與表征，計(jì)劃和記憶順應(yīng)語(yǔ)境，以實(shí)現(xiàn)新聞?dòng)浾叩淖晕冶Ｗo(hù)、保護(hù)報(bào)道對(duì)象的隱私、維護(hù)道德期