英語(yǔ)幽默效果的實(shí)現(xiàn)和傳達(dá)——《老友記》中幽默對(duì)話的分析.pdf

1、幽默，作為快樂(lè)的源泉之一，存在于生活的方方面面。它不僅給人們帶來(lái)了笑聲，也給人們帶來(lái)了健康和對(duì)生活的滿足感。幽默源自于生活，與人們的生活密接相關(guān)，也在很大程度上改善了人們的生活。能帶來(lái)幽默的笑料有很多種，但最常用的還是幽默語(yǔ)言，因?yàn)槿魏稳丝梢栽谌魏螘r(shí)間任何地點(diǎn)使用它。因此，本文以幽默語(yǔ)言作為研究對(duì)象。
　　 既然幽默是生活中使用的語(yǔ)言，所以本文將從語(yǔ)用學(xué)的角度開展對(duì)幽默語(yǔ)言的研究。盡管已經(jīng)有很多人在研究幽默語(yǔ)言，但他們主要關(guān)注于

2、對(duì)笑話以及幽默的語(yǔ)用特點(diǎn)的研究。而本文主要關(guān)注于對(duì)于一部著名的情景喜劇——《老友記》中幽默對(duì)話的研究。之所以選擇這部作品中的幽默對(duì)話作為研究對(duì)象，是因?yàn)椤独嫌延洝分械膶?duì)話相對(duì)于笑話中的語(yǔ)言，更加接近于生活中使用的語(yǔ)言，那么對(duì)于這些語(yǔ)言的研究將會(huì)更加具有現(xiàn)實(shí)意義。本文借助于語(yǔ)用學(xué)的三大理論，即合作原則，禮貌原則和面子保全理論，通過(guò)詳細(xì)的分析大量選自《老友記》對(duì)白中的幽默對(duì)話，分析和研究了影響幽默效果產(chǎn)生的因素和實(shí)現(xiàn)幽默效果的方法和機(jī)制，尤