英語(yǔ)和蒙古語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)對(duì)比研究.pdf

1、論文基于對(duì)比語(yǔ)言學(xué)理論，主要對(duì)英語(yǔ)和蒙古語(yǔ)的陳述句、疑問(wèn)句、祈使句和感嘆句等句型結(jié)構(gòu)進(jìn)行描述和對(duì)比，探索兩種語(yǔ)言的異同。
　　英語(yǔ)和蒙古語(yǔ)屬于不同的語(yǔ)系，因此在句型結(jié)構(gòu)上顯示出很多不同之處:（一）在蒙古語(yǔ)的陳述句中，主語(yǔ)通常帶主語(yǔ)標(biāo)志。英語(yǔ)中，主語(yǔ)沒(méi)有標(biāo)志詞。英語(yǔ)陳述句中的謂語(yǔ)置于第二位，而且助動(dòng)詞位于主動(dòng)詞之前。然而蒙古語(yǔ)陳述句的謂語(yǔ)經(jīng)常出現(xiàn)在句末，助動(dòng)詞置于主動(dòng)詞的后面。直接賓語(yǔ)和間接賓語(yǔ)的位置在蒙古語(yǔ)陳述句中相對(duì)較靈活，并且

2、它們的語(yǔ)法關(guān)系借助格標(biāo)記來(lái)體現(xiàn)。蒙古語(yǔ)是以“前置定語(yǔ)+中心名詞”為特征的語(yǔ)言。相反，英語(yǔ)是在名詞短語(yǔ)中持有前置和后置定語(yǔ)的語(yǔ)言。當(dāng)涉及到排序兩個(gè)或者兩個(gè)以上的狀語(yǔ)時(shí)，英語(yǔ)和蒙古語(yǔ)顯示出不同的語(yǔ)序。（二）英語(yǔ)疑問(wèn)句采用主語(yǔ)和操作語(yǔ)倒裝結(jié)構(gòu)，而蒙古語(yǔ)疑問(wèn)句在陳述句對(duì)應(yīng)的結(jié)構(gòu)上保留原位。英語(yǔ)特殊疑問(wèn)句中疑問(wèn)代詞常被提到句首，然而蒙古語(yǔ)特殊疑問(wèn)句中疑問(wèn)代詞留在原位。當(dāng)談到多個(gè)疑問(wèn)詞并存時(shí)，英語(yǔ)中只有一個(gè)疑問(wèn)代詞提到句首，剩下的疑問(wèn)詞保留原位，則

3、蒙古語(yǔ)中所有疑問(wèn)代詞聚集到原位或在句首。蒙古語(yǔ)中，通過(guò)陳述句句末添加疑問(wèn)語(yǔ)氣詞來(lái)形成疑問(wèn)句，但是英語(yǔ)中不存在相應(yīng)的疑問(wèn)語(yǔ)氣詞。（三）蒙古語(yǔ)祈使句的第二人稱主語(yǔ)有明顯的尊卑、親屬、莊重之分。英語(yǔ)祈使句的謂語(yǔ)動(dòng)詞始終用動(dòng)詞原形，而蒙古語(yǔ)祈使句的謂語(yǔ)動(dòng)詞有特殊的形態(tài)變化。（四）當(dāng)疑問(wèn)詞做感嘆標(biāo)記時(shí)，英語(yǔ)的疑問(wèn)詞被提前到句首，而蒙古語(yǔ)的疑問(wèn)詞處于句中原位。此外，蒙古語(yǔ)感嘆句的自我實(shí)據(jù)性通過(guò)句尾語(yǔ)氣虛詞來(lái)得以實(shí)現(xiàn)。
　　通過(guò)詳盡的分析，得出

4、了英語(yǔ)和蒙古語(yǔ)句型結(jié)構(gòu)的相同，結(jié)論如下:（一）英語(yǔ)和蒙古語(yǔ)陳述句中的主語(yǔ)通常都置于句首。英語(yǔ)和蒙古語(yǔ)陳述句中的狀語(yǔ)的位置都比較靈活。（二）英語(yǔ)和蒙古語(yǔ)的一般疑問(wèn)句表達(dá)中，皆用升調(diào)。英語(yǔ)和蒙古語(yǔ)均用疑問(wèn)代詞來(lái)表達(dá)特殊疑問(wèn)句。（三）英語(yǔ)和蒙古語(yǔ)的祈使句在呼語(yǔ)的用法上很相似。英語(yǔ)和蒙古語(yǔ)的祈使句均用疑問(wèn)句式，表達(dá)委婉和禮貌語(yǔ)氣。（四）英語(yǔ)和蒙古語(yǔ)都可以使用倒裝、疑問(wèn)詞、程度副詞、感嘆詞等手段來(lái)表達(dá)感嘆句。
　　希望這項(xiàng)對(duì)比研究的結(jié)果對(duì)蒙