以回聲提述理論分析言語(yǔ)反語(yǔ)的語(yǔ)用功能——以美劇《緋聞女孩》為例.pdf

1、反語(yǔ)作為一種常見(jiàn)于言語(yǔ)交際中的語(yǔ)言現(xiàn)象,近年來(lái)得到了文學(xué)家、心理學(xué)家、哲學(xué)家和語(yǔ)言學(xué)家的廣泛研究,其中大多數(shù)學(xué)者如 Haverkate(1990)提出言語(yǔ)反語(yǔ)是反語(yǔ)類別中最重要的一種,在戲曲、電影、電視劇和現(xiàn)代人際交往中發(fā)揮了很大的作用。Sperber& Wilson(1981)提出的回聲提述理論是言語(yǔ)反語(yǔ)理論研究的一個(gè)重大突破。他們認(rèn)為言語(yǔ)反語(yǔ)都是回應(yīng)的,說(shuō)話人通過(guò)回聲提述對(duì)該言語(yǔ)表達(dá)自己的批評(píng)、諷刺等消極態(tài)度。本文以回聲提述理論為基

2、礎(chǔ),分析美劇《緋聞女孩》中的言語(yǔ)反語(yǔ)的語(yǔ)用功能,試圖解釋語(yǔ)用功能在言語(yǔ)反語(yǔ)中是如何實(shí)現(xiàn)的,并嘗試解決兩個(gè)問(wèn)題:言語(yǔ)反語(yǔ)的積極態(tài)度和功能存在嗎?回聲提述理論能分析言語(yǔ)反語(yǔ)中的積極功能嗎?
　　本文進(jìn)行定量研究:首先,收集美劇《緋聞女孩》第四季中的主角(如:Serena, Blair和 Dan)對(duì)話中的反語(yǔ)話語(yǔ);其次,摘抄字幕并按功能分類;再次,對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行語(yǔ)用功能使用頻率的統(tǒng)計(jì);最后,數(shù)據(jù)分析對(duì)比并得出結(jié)論。同時(shí)本文進(jìn)行定性研究主要是

3、以回聲提述理論分析語(yǔ)用功能尤其是積極功能的具體實(shí)現(xiàn),其中,積極功能有禮貌,幽默,勸誡和集體凝聚力;消極功能有批評(píng),嘲諷和負(fù)面情緒。
　　本文作者在研究中發(fā)現(xiàn):第一,言語(yǔ)反語(yǔ)的消極語(yǔ)用功能占主導(dǎo)地位,但積極語(yǔ)用功能在現(xiàn)代言語(yǔ)反語(yǔ)中也起著很大的輔助作用;第二,在言語(yǔ)反語(yǔ)不僅有批評(píng)嘲諷等消極功能,而且還有幽默等積極功能;第三,回聲提述理論適用于言語(yǔ)反語(yǔ)分析,從而進(jìn)一步說(shuō)明其對(duì)反語(yǔ)現(xiàn)象具有較強(qiáng)的解釋力。
　　本文作者希望該研究有利于