俄語(yǔ)計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ)稱名的隱喻研究.pdf

1、術(shù)語(yǔ)稱名的隱喻研究是術(shù)語(yǔ)學(xué)的重要內(nèi)容之一。許多領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)都會(huì)借助隱喻這一語(yǔ)義派生方式來(lái)稱名概念。俄語(yǔ)計(jì)算機(jī)的術(shù)語(yǔ)稱名包含了許多隱喻現(xiàn)象。由于計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)發(fā)展十分迅猛，計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ)大量涌現(xiàn)且與日俱增，因此整理和總結(jié)俄語(yǔ)計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ)中的隱喻現(xiàn)象非常重要。國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)漢語(yǔ)和英語(yǔ)計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ)研究較多，而對(duì)俄語(yǔ)計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ)的探究則相對(duì)較少，不夠深入和全面。本文的研究目的在于從傳統(tǒng)隱喻和科學(xué)隱喻這兩個(gè)角度出發(fā)系統(tǒng)闡釋俄語(yǔ)計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ)的隱喻稱名，了解俄語(yǔ)計(jì)算機(jī)

2、術(shù)語(yǔ)語(yǔ)義形成中的隱喻現(xiàn)象，探究語(yǔ)義變化的類型和規(guī)律，可以進(jìn)一步豐富和發(fā)展術(shù)語(yǔ)學(xué)理論，同時(shí)也具有重要的實(shí)踐意義。
　　本文以俄語(yǔ)計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ)為研究對(duì)象，運(yùn)用術(shù)語(yǔ)學(xué)、修辭學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)等學(xué)科的相關(guān)理論分析俄語(yǔ)計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ)稱名的隱喻現(xiàn)象。隱喻的模式是依據(jù)形式對(duì)隱喻進(jìn)行的分類。論文篩選和整理出214個(gè)由隱喻方式構(gòu)成的俄語(yǔ)計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ)，結(jié)合這些語(yǔ)料，從已有和創(chuàng)造這兩種相似性的角度出發(fā)，闡釋俄語(yǔ)計(jì)算機(jī)術(shù)語(yǔ)的隱喻模式。對(duì)已有相似性和創(chuàng)造相似性進(jìn)行具體