20-21世紀(jì)之交俄文報(bào)刊中帶后綴-иpoBa-的新動(dòng)詞研究.pdf

1、20-21世紀(jì)之交,隨著社會(huì)的發(fā)展,俄語(yǔ)中出現(xiàn)了大量的名詞、形容詞、動(dòng)詞等各類新詞,其中動(dòng)詞有530多個(gè),特別是帶后綴-HpOBa-的動(dòng)詞就有130多個(gè)。
　　后綴-HpOBa-最初借自波蘭語(yǔ)后綴-irowac和德語(yǔ)后綴-ieren,-izieren。所有帶后綴-HpoBa-的動(dòng)詞都與外來(lái)語(yǔ)緊密相關(guān),多數(shù)直接借自外來(lái)語(yǔ),少數(shù)從外來(lái)名詞派生而來(lái)。20-21世紀(jì)之交,很多帶后綴-HpOBa-的動(dòng)詞因?yàn)榕f詞新義而成為了新詞。
　　

2、帶后綴-HpOBa-的俄語(yǔ)新動(dòng)詞由詞形變化構(gòu)詞法和詞匯語(yǔ)義構(gòu)詞法構(gòu)成。詞形變化構(gòu)詞法產(chǎn)生的新動(dòng)詞包括從具有外來(lái)詞詞干的名詞通過(guò)后綴法派生的新動(dòng)詞、從具有外來(lái)詞詞干的形容詞通過(guò)后綴法派生的新動(dòng)詞、從外來(lái)改寫動(dòng)詞通過(guò)后綴法派生的新動(dòng)詞、由前綴構(gòu)詞法構(gòu)成的新動(dòng)詞和由尾綴法產(chǎn)生的新動(dòng)詞。詞匯語(yǔ)義構(gòu)詞法產(chǎn)生的新動(dòng)詞包括隱喻產(chǎn)生的新動(dòng)詞、詞匯意義擴(kuò)大產(chǎn)生的新動(dòng)詞和語(yǔ)義縮小產(chǎn)生的新動(dòng)詞。
　　后綴-HpOBa-具有多種構(gòu)詞意義。同一構(gòu)詞模式的動(dòng)

3、詞具有同一構(gòu)詞意義,但它們的詞匯意義是不同的。根據(jù)生產(chǎn)名詞或同根名詞的詞匯意義,我們很容易明白帶后綴-HpoBa-的動(dòng)詞的詞匯意義。
　　根據(jù)語(yǔ)體特征,將帶后綴-HpOBa-的新動(dòng)詞劃分為語(yǔ)體中立動(dòng)詞、口語(yǔ)詞和書面語(yǔ)詞。書面語(yǔ)詞包括科學(xué)語(yǔ)體詞、報(bào)刊政論語(yǔ)體詞和公文事務(wù)語(yǔ)體詞?？茖W(xué)語(yǔ)體詞用于信息、醫(yī)學(xué)和生物領(lǐng)域;報(bào)刊政論語(yǔ)體詞用于政論和社會(huì)領(lǐng)域;公文事務(wù)語(yǔ)體詞用于財(cái)經(jīng)、經(jīng)濟(jì)、法律等領(lǐng)域。
　　新動(dòng)詞的出現(xiàn)既有語(yǔ)言外的因素,也有