語言中的時間性及其操作——去時間化研究.pdf

1、本文探討了去時間化對語言使用和語言結(jié)構(gòu)演變產(chǎn)生的影響。
　　 時間性是概念化中事件的時間屬性,是由心智掃描所產(chǎn)生或強(qiáng)加于所描述情形(包括事體和事件)的過程性連續(xù)統(tǒng),是概念化者的主觀認(rèn)知加工在語言中留下的烙印。
　　 詞項(xiàng)所代表的概念總是處于時間性連續(xù)統(tǒng)的某一個刻度上,同時具有不同程度的時間性和非時間性。每一個詞項(xiàng)都是一個小整體,其屬性會根據(jù)構(gòu)式或語境等大整體的需要而涌現(xiàn),從而體現(xiàn)出時間性或非時間性的特征。語言之間的差異主

2、要在于,詞項(xiàng)的時間性在詞庫中是否被強(qiáng)制性規(guī)定或用形態(tài)手段予以標(biāo)記。英語詞項(xiàng)的時間性是單值的,名詞表述非時間性的事體,動詞表述時間性的關(guān)系。名詞動用要通過時間化來實(shí)現(xiàn),動詞名用要通過去時間化來實(shí)現(xiàn)。漢語詞項(xiàng)的時間性是雙值的,用作動詞表示陳述時就將時間性釋放出來,用作名詞表示指稱時就將非時問性釋放出來。具體是釋放為時間性還是非時間性是由詞項(xiàng)這個小整體與構(gòu)式或語境這個大整體之間的互動決定的。這些表明,時間性的存在有其穩(wěn)固的生成整體論哲學(xué)基礎(chǔ)。

3、
　　 作為時間性和非時間性區(qū)分基礎(chǔ)的是兩種心智掃描:時間性對應(yīng)于順序掃描,非時間性對應(yīng)于整體掃描。大量的心理學(xué)實(shí)驗(yàn)已經(jīng)證明了順序掃描和整體掃描的存在。這也就證明了時間性和非時間性之分是有其穩(wěn)固的心理基礎(chǔ)的。另外,一般而言,名詞表述事體,是非時間性的,形容詞表述屬性,也應(yīng)該是非時間性的。但它們很多都含有被識解為時間性側(cè)面的潛性。這為時間性的存在提供了語言學(xué)方面的證據(jù)。
　　 時間性是一個連續(xù)統(tǒng)。詞類之間、同一范疇不同成員

4、之間、不同句法位置之間、不同內(nèi)部構(gòu)造的動詞之間以及同一詞類的不同時期均體現(xiàn)出連續(xù)統(tǒng)的性質(zhì)。這與指稱.述謂連續(xù)統(tǒng)、及物性連續(xù)統(tǒng)、非句化連續(xù)統(tǒng)、背景化連續(xù)統(tǒng)和語法化連續(xù)統(tǒng)是一致的。
　　 時間化和去時間化總是同時進(jìn)行的,時間化的反面就是去時間化。但是,因?yàn)槿r間化更容易觀察,所以我們在文中主要探討去時間化。去時間化可以從語義和句法兩個方面識別。當(dāng)一個動詞的語義指向不是事體而是表示另一動作的程度或結(jié)果時,該動詞就發(fā)生了去時間化。去時間

5、化還可以通過語法靈活性測試、突顯測試、重疊測試和插入測試來識別。句法靈活性又包括并列刪除、賓語提前和賓語位置出現(xiàn)零形回指三個方面。
　　 去時間化可以因概念重疊而發(fā)生,也可以由語言結(jié)構(gòu)的內(nèi)部調(diào)整和演變而促發(fā)。漢語歷時演變中由雙動詞核心向單動詞核心的演變就促發(fā)了去時間化的發(fā)生。漢語介詞的語法化、動補(bǔ)結(jié)構(gòu)的誕生以及體標(biāo)記的產(chǎn)生均與雙核心動詞結(jié)構(gòu)中的一個去時間化有關(guān)。
　　 去時間化的作用主要體現(xiàn)在三個方面:在語言表述功能上,

6、促使述謂向指稱轉(zhuǎn)化;在詞語語義演變方面,促使詞語由主觀化而發(fā)生語法化;在篇章功能和信息傳遞方面,促使小句背景化。在小句層面,述謂向指稱的轉(zhuǎn)化體現(xiàn)為小句的非句化。隨著非句化程度的增加,述謂性逐漸降低而指稱性逐漸增加,去時問化的程度也越來越高。
　　 小句和詞項(xiàng)一樣,當(dāng)用于指稱時可以發(fā)生轉(zhuǎn)指。但小句要用于指稱必先去時間化。標(biāo)補(bǔ)詞that是去時間化操作詞,其去時間化功能使謂補(bǔ)分句由陳述轉(zhuǎn)為指稱,這是命題轉(zhuǎn)指的前提。因此,如果根據(jù)主句動

7、詞的邏輯指向,謂補(bǔ)分句命題要發(fā)生轉(zhuǎn)喻,that便不可以省略。
　　 本研究還發(fā)現(xiàn),主觀化的本質(zhì)就是主語控制力的弱化,體現(xiàn)為客觀軸上的關(guān)系去時間化而主觀軸上的關(guān)系成為小句勾勒的主要時間性關(guān)系。主觀化有兩種:第一種是概念化者通過主觀心智掃描產(chǎn)生的概念參照點(diǎn)關(guān)系突顯性逐漸增強(qiáng)并最終成為小句勾畫的主要關(guān)系的過程。在第二種主觀化中,主觀軸上的概念參照點(diǎn)關(guān)系被繼續(xù)去時間化,這最終會導(dǎo)致相關(guān)成分語法化為背景設(shè)置成分。
　　 去時間化還