關于女性的中韓諺語比較研究.pdf

1、浙江大學人文學院碩士學位論文關于女性的中韓諺語比較研究姓名：孫貞敏申請學位級別：碩士專業(yè)：漢語言文字學指導教師：王云路20090501ABSTRACTTherearecountlessproverbsinChineseandSouthKoreanlanguagesProverbsinthelanguagesaremostlyderivedfromthehabitsofthehighestrepresentationexpressedin

2、thelanguageinwhichtherearequiteahandfulofproverbsrelatingtOwomeninthecontentoftheirimageInthispaperacombinationoflinguisticandculturalpointofviewreflectonwomen’Sissuesrelatingtothequantitativeanalysisofproverbsdescribesa

3、ndrevealsthetwoproverbsonwomenandthedifferentpointsofcommongroundinChinaandSouthKoreaTofurtherstudytherelationshipbetweenthetwocultures，tiffsarticleisdividedintofivepartsThefirstchapterintroducesthedefinitionoftheChinese

4、proverb，KoreaandlanguagefeaturesItfocusesonthedefinitionoftheproverb，andthehistoryoftherelationshipbetweenChineseandtheKoreanproverbresearchpurposes，researchstatusandresearchmethodsinthisarticleThesecondchapterdealswitht

5、hecomparisonofChineseandKoreanproverbson”femininebeauty“RelatedproverbsareclassifiedaLs“externalintheUnitedStatesofAmerica“‘innerbeauty’categoriesThenacomprehensivecomparison，intopraiseoffemalebeautyandfemaleattackintheU

6、nitedStates，andhowthetwogeneraltypesofwomendescribethecharacteristicsofUScultureWithregardstothethirdchapteritdwellsonthe“taboowordsanddeedsofwomen”comparingthoseproverbsoftheChinesewi也thoseoftheKoreansDifferencesinconte

7、nt、衍thaccordancetotheproverbisdividedintofourmaincategories：tosayjealous，fickle，lazy；respectivelyandsummarizedthecharacteristicsofforexampleThefonhchapterpointsoutthe“femalestatus”勰itisusedincomparisonbetweenChineseandKo

8、reanproverItissegregatedinto：daughtermotherinlawdaughterin—lawwives，widows，concubines，etcinconectionwiththefamilyandsociety；thestatusofthecharacteristicsofdifferentrolesThefifthchapterexplainstheChineseculturalbackground

9、ofSouthKoreanwomenasdiscussedthioughtheformationofthetwocountriestOexplorethecharacteristicsoftheancientcultureofthecausesofwomenThroughtheimageofwomeninvolvedintheanalysisofproverbs，theimplicationofstudyingproverbsofthe

10、KoreanwomeninChinashouldupholdtherelationshipbetweencultureandthehopeforthepropagationoftheChineseandKoreannationalitiesteachingChinesemadKoreanproverbstoprovidesomevaluablereferencetofurtherstudiesofcertaingenerationsto