唐代漢語(yǔ)外來(lái)詞研究.pdf

1、外來(lái)詞是漢語(yǔ)詞匯家族中的重要成員，外來(lái)詞的研究也是普通語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域一個(gè)十分重要的研究課題。本文以唐代漢語(yǔ)外來(lái)詞為主要研究對(duì)象，對(duì)其進(jìn)行界定、分類，并在此基礎(chǔ)上分析其產(chǎn)生的原因和對(duì)后世的深遠(yuǎn)影響。文章的主要結(jié)構(gòu)如下:
　　第一部分為緒論。內(nèi)容包括:唐代漢語(yǔ)外來(lái)詞的研究對(duì)象;研究目的;研究意義;研究方法;語(yǔ)料來(lái)源及唐代漢語(yǔ)外來(lái)詞的研究現(xiàn)狀。
　　第二部分為第一章唐代外來(lái)詞的界定。分為兩小節(jié)，第一節(jié)介紹外來(lái)詞的界定，即外來(lái)詞的范

2、疇;第二節(jié)明確作者認(rèn)定的唐代漢語(yǔ)外來(lái)詞范疇。
　　第三部分為第二章唐代社會(huì)的綜合狀況。分為三小節(jié)，本章分別從唐代社會(huì)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技、外交等方面整體介紹唐代社會(huì)的全貌，其中唐代社會(huì)的外交狀況與文章核心部分關(guān)系密切，在此作重點(diǎn)闡述。
　　第四部分為第三章唐代漢語(yǔ)外來(lái)詞的分類。這一章有三大部分的內(nèi)容:一、唐代漢語(yǔ)外來(lái)詞的來(lái)源，本文從佛源外來(lái)詞和外國(guó)引進(jìn)的外來(lái)詞這一角度對(duì)唐代漢語(yǔ)外來(lái)詞進(jìn)行分類;二、唐代漢語(yǔ)外來(lái)詞的吸收方式

3、，從音譯、意譯、音譯加意譯三方面加以分類說(shuō)明;三、唐代漢語(yǔ)外來(lái)詞的語(yǔ)義類別，這一部分作者把唐代漢語(yǔ)外來(lái)詞分為植物、動(dòng)物、珠寶、醫(yī)藥、建筑、器皿等類，這也從側(cè)面體現(xiàn)了唐代漢語(yǔ)外來(lái)詞來(lái)源于當(dāng)時(shí)社會(huì)生活各個(gè)方面的特征。
　　第五部分為第四章唐代漢語(yǔ)外來(lái)詞的特點(diǎn)，與第三章相呼應(yīng)，這一章內(nèi)容包括唐代外來(lái)詞的來(lái)源特點(diǎn)、語(yǔ)義特點(diǎn)、吸收方式的特點(diǎn)及書寫上的特點(diǎn)。
　　第六部分為最后一章唐代外來(lái)詞產(chǎn)生的諸多因素、對(duì)后世的影響及其地位。